Los sistemas de riego (SI) han condicionado históricamente el paisaje mediterráneo. La falta de agua en un contexto de cambio climático es un problema recurrente en las zonas rurales montañosas – principalmente agrícolas – agravando el abandono, el aislamiento y el éxodo rural, como es el caso del Rif, en el norte de Marruecos.
El proyecto «Mejora de la cohesión social de los territorios mediterráneos en torno al agua» es una iniciativa de CERAI con sus socios: la Asociación Forum de Femmes au Rif (AFFA), la Asociación AZIR por el medio ambiente, la Universidad de Granada (UGR) y la Universidad del Algarve (UAlg), con financiación de la Fundación Anna Lindh y apoyo de la Unión Europea.
El objetivo del proyecto es trasladar los conocimientos y experiencias de la UGR y la UAlg a Al Hoceima para que gracias a los sistemas de riego se recupere y ponga en valor la agricultura tradicional, en particular por parte de los jóvenes y las mujeres como garantes del territorio.
Las alianzas en torno a los sistemas de riego en los territorios mediterráneos permiten restablecer la cohesión entre comunidades y catalizar el análisis de problemas y soluciones comunes en torno a la cultura del agua.
En este contexto, el encuentro tiene como objetivo intercambiar, analizar y debatir las realidades y estrategias de la gestión del agua en diferentes regiones del Mediterráneo.
La UGR abordará la comparación de sistemas de riego, formas de gestión y conocimiento ecológico tradicional en todo al Mediterráneo. Además, la UGR realizará la presentación inicial (provisional) del estudio sobre sistemas de riego tradicionales realizado en el Rif, en las comunas rurales de Arbaa Taourirt y Ait Youssef Ouali.
Por otro lado, la Universidad del Algarve presentará el estudio comparativo de los sistemas de riego tradicionales en las montañas del Mediterráneo Occidental, los del Atlas en Marruecos y los de Matmata en Túnez. Su experiencia en ambas orillas del Mediterráneo permitirá el intercambio de conocimientos y experiencias basadas en el paisaje y el patrimonio cultural común entre Portugal, España, Marruecos y Túnez.
Finalmente, expertos marroquíes serán los encargados de presentar las distintas experiencias y estudios llevados a cabo en Marruecos en el marco de la gestión del agua de riego.
Este encuentro está dirigido a agricultores, profesores, expertos académicos, estudiantes del ámbito de la agricultura familiar y el riego del ámbito del Norte de Marruecos.
Objetivos
– Crear un espacio de diálogo y encuentro donde los participantes puedan intercambiar y compartir experiencias, iniciar la reflexión sobre sus situaciones y coordinar su trabajo para mejorar la gestión colectiva del agua.
– Promover el diálogo mediterráneo sobre la cultura del agua.
PROGRAMA
14 de julio de 2021, Facultad de Ciencia y Tecnología de Sidi Bouâfif (Alhucemas)
11- 12 h: Bienvenida y registro de participantes
12-12.30 h: Apertura
Mohamed Bakkali. Decano de la Facultad de Ciencias y Técnicas de Alhucemas.
Mohammed Ouarouss. Presidente de la comuna de Ait Youssef Ouali.
12.30- 14.30 h: Sesión de presentación de experiencias: Granada, Algarve y Maruecos
Estudio de la gestión histórica de los sistemas de riego. José María MARTÍN Civantos. Universidad de Granada, España.
Sistemas de riego tradicionales en el Mediterráneo occidental. Desidério Luís Sares Batista. Universidad del Algarve. Portugal.
Sistema de riego en Oued Guis. Estudio comparativo. Ali Belahsan. Profesor.
Modera: Zohra Koubia.
14.30 – 15 h: Debate y conclusiones
15 – 16 h: Almuerzo de trabajo
Sitio web del proyecto www.eaumediterranee.org
1ère Rencontre sur les Systèmes d’Irrigation du Nord du Maroc
Les Systèmes d’Irrigation (SI) ont conditionné historiquement le paysage méditerranéen. Le manque d’eau dans un contexte de changement climatique est un problème récurrent dans les zones rurales montagneuses -principalement agricoles- aggravant l’abandon, l’isolement et l’exode rural, comme c’est le cas pour le Rif.
Le projet « Améliorer la cohésion sociale des territoires méditerranéens autour de l’eau » est exécuté par le CERAI avec ses partenaires : l’Association Forum de Femmes au Rif (AFFA), l’association AZIR pour l’environnement, l’Université de Grenade (UGR) et l’Université de l’Algarve (UAlg) avec le financement de la fondation Anna Lindh et le soutien de l’Union européenne.
Le but du projet est de transférer les connaissances et expériences de l’UGR et de l’UAlg à Al Hoceima pour que grâce aux SI, l’agriculture traditionnelle soit récupérée et valorisée, en particulier par les jeunes et les femmes en tant que garants des territoires.
Les alliances autour des SI des territoires méditerranéens permettent de restaurer la cohésion entre communautés et de catalyser l’analyse de problèmes et solutions communes autour de la culture de l’eau.
Dans ce contexte, la rencontre a pour objectif l’échange, l’analyse et le débat sur les réalités et les stratégies de gestion de l’eau dans different régions de la Méditerranée.
L’UGR abordera la comparaison des systèmes d’irrigation, des formes de gestion et des connaissances écologiques traditionnelles de part et d’autre de la Méditerranée. De plus, l’UGR réalisera la présentation initiale (provisionnelle) de l’étude sur les systèmes traditionnels d’irrigation réalisée au Rif dans les communes rurales d’Arbaa Taourirt et Ait Youssef Ouali.
D’autre part, l’UAlg présentera l’étude comparée des systèmes traditionnels d’irrigation dans les montagnes de la Méditerranée Occidentale, celles de l’Atlas au Maroc et celles de Matmata en Tunisie. Son expérience sur les deux rives de la Méditerranée permettra l’échange de savoir-faire et d’expériences sur la base du paysage et du patrimoine culturel commun entre le Portugal, l’Espagne, le Maroc et la Tunisie.
Finalement, des experts marocains seront chargés de présenter les différentes expériences et des études réalisées au Maroc dans le cadre de la gestion d’Eau d’irrigation.
Cette rencontre est dirigée aux acteurs locaux (agriculteurs et agricultrices, professeurs, experts académiques, étudiants (es) du domaine de l’agriculture familiale et l’irrigation.
Objectifs
-Créer un espace de dialogue et de rencontre où les participants (es) pourront échanger et partager des expériences, entamer une réflexion sur leurs situations et se coordonner dans leurs travaux pour améliorer la gestion collective de l’eau.
– Favoriser le dialogue méditerranéen sur la culture de l’eau.
PROGRAMME
14 juillet 2021, Faculté des Sciences et Techniques de Sidi Bouâfif (Al-Hoceima)
11h à 12h : Accueil et enregistrement des participantes et participants
12h à 12h30 : Ouverture
Mohamed BAKKALI. Doyen de la Faculté des Sciences et Techniques d’Alhoceima.
Mohammed OUAROUSS. Président de la commune d’Ait Youssef Ouali.
12h30 à 14h30 Session de présentation des expériences : Grenade, Algarve et Maroc
Étude de la gestion historique des systèmes d’irrigation. M. José María MARTÍN CIVANTOS. Université de Grenade, España.
Systèmes d’irrigation traditionnels en Méditerranée occidentale. M. Desidério Luís SARES BATISTA. Université d’Algarve. Portugal
Système d’irrigation a Oued Guis. Étude comparative. M. Ali Belahsan. Professeur.
Modératrice : Mme Zohra KOUBIA
14h30 à 15h Débat et conclusions
15h à 16h : Déjeuner de travail
Site web du projet www.eaumediterranee.org
