(Lire en français ci-dessous)
Recientemente, el equipo de CERAI en Mali ha recibido la visita del subdirector de la Dirección Nacional de Ingeniería Rural (DNGR por sus siglas en francés) del Ministerio de Agricultura de Mali, Moussa Ben Issak Diallo. El encuentro ha servido para comprobar los avances en la ejecución de diferentes proyectos de cooperación en la zona, donde la DNGR es socia local de CERAI.
La delegación ministerial estaba completada por Ibrahima Konate, jefe de la División de Desarrollo Hidroagrícola, y Nouhoum Maiga, jefe de la sección de Estudios y Normas. Los representantes de la DNGR realizaron una visita de seguimiento a la localidad de Kounda, en el círculo de Kayes, región de Kayes, zona de intervención de CERAI en Mali. Allí, estamos apoyando a un grupo de huertos familiares en su labor de promoción de la agroecología.
A través de este proyecto de cooperación, hemos facilitado el acceso a equipos de riego para pequeña escala, insumos y herramientas básicos, formaciones y acompañamiento con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). El de riego se basa en el sistema californiano, que consiste en bombear agua a la superficie, en este caso del río Senegal, con una pequeña motobomba, y llevar el agua a diferentes puntos de la parcela gracias a tuberías enterradas. Esto permite, entre otros, de disminuir las pérdidas de agua, fomentar una gestión más adecuada de la parcela y facilitar la tarea de riego.
En la visita institucional también estuvieron presentes Drissa Coulibaly, coordinador de un proyecto bilateral para la promoción de la agricultura familiar y el riego en pequeña escala en Mali, también financiado por la AECID, y Boubakar Diakité, director de la Dirección Regional de Ingeniería Rural de Kayes, quienes estuvieron acompañados por Koly Diarra, técnico de riego del CERAI y parte del equipo que la asociación tiene ubicado en Kayes.
El Señor Diallo ha mostrado su conformidad con el trabajo que DRGR y CERAI están desarrollando conjuntamente en la región y espera que se realicen más visitas de manera conjunta entre las dos estructuras socias para seguir evaluando el proceso hasta el final del proyecto.
Visite institutionnelle de la Direction Nationale du Génie Rural du Mali aux projets CERAI
Récemment, l’équipe du CERAI au Mali a reçu la visite du directeur adjoint de la Direction nationale du génie rural (DNGR) du ministère de l’Agriculture du Mali, Moussa Ben Issak Diallo. La rencontre a permis de vérifier l’état d’avancement des différents projets de coopération dans la zone, où la DNGR est un partenaire local du CERAI.
La délégation ministérielle incluait aussi Ibrahima Konate, chef de la Division du développement hydro-agricole, et Nouhoum Maiga, chef de la section Etudes et normes. Les représentants de la DNGR ont effectué une visite de suivi dans le village de Kounda, dans le cercle de Kayes, région de Kayes, zone d’intervention du CERAI au Mali.
Dans cette localité, CERAI et ses partenaires appuient un groupe de producteurs et productrices maraîchers familiaux dans leur travail de promotion de l’agroécologie. Grâce à ce projet de coopération, nous avons facilité l’accès à l’équipement pour une irrigation à petite échelle, des intrants et outils de base ainsi qu’à une formation et accompagnement avec le soutien de l’Agence espagnole de coopération internationale au développement (AECID). Le système d’irrigation est basé sur le système californien, qui consiste à pomper de l’eau à la surface, dans ce cas du Fleuve Sénégal, avec une motopompe puis de l’acheminer jusqu´à différents points de la parcelle grâce à des canalisations enterrées. Ceci principalement afin de diminuer les pertes en eau, permettre une gestion de la parcelle plus adaptée et faciliter le travail d’irrigation.
Étaient également présents à la visite institutionnelle Drissa Coulibaly, coordinateur d’un projet bilatéral de promotion de l’agriculture familiale et de la petite irrigation au Mali, également financé par l’AECID, et Boubakar Diakité, directeur de la Direction régionale du génie rural de Kayes, qui était accompagné de Koly Diarra, technicien d’irrigation de CERAI Mali, basé à Kayes.
Mr. Diallo a approuvé le travail que DRGR et CERAI développent conjointement dans la région et espère que d’autres visites seront effectuées conjointement entre les deux structures partenaires pour continuer à évaluer le processus jusqu’à la fin du projet.
